Makoto y Konno se gradúan de Morning Musume

Éste viernes 28 de abril, la agencia Up-Front anuncia la graduación de las integrantes de Morning Musume Asami Konno y Makoto Ogawa, quienes abandonarán el grupo y el Hello! Project en Julio y Agosto próximos. Éste es el comunicado del sitio oficial.

————————-

Nuestra compañía de artistas «Morning Musume» cumplirá su noveno año desde su major debut en 1998. Al momento, se han producido 29 sencillos por lo que siempre hemos tratado de estar un paso adelante. Apreciamos a todos nuestros fans que siempre nos han apoyado incondicionalmente.
Al respecto, anunciamos las graduaciones de Asami Konno y Makoto Ogawa quienes se integraron a Morning Musume en 2001 como parte de la quinta generación.
Asami Konno se graduará el 23 de julio en el concierto del Hello! Project en Kokuritsu Yoyogi kyougijou daiichi taiikukan, para poco después realizar el examen de acreditación de high school en Agosto y aplicar a la universidad.
Makoto Ogawa se graduará a finales de agosto, para estudiar lenguas en un país extranjero y poder formarse un camino hacia su futuro.
Después de la graduación de éstas integrantes de la quinta generación, Morning Musume continuará con sus actividades normalmente, por favor continúen apoyándonos.
Sousou (ánimo).

Comentario de Asami Konno:

Yo estaba cursando mi segundo año de nivel medio cuando gané la audición para entrar a Morning Musume en 2001, por lo que me mudé a Tokyo desde Hokkaido. Yo estaba realmente feliz por ello así que decidí seguir mi sueño. En los últimos 5 años he aprendido cosas muy valiosas y gratificantes, las cuales nunca habrían ocurrido si hubiera sido una estudiante normal.
He conocido gente maravillosa, algunas veces buena, otras veces muy estricta como Tsunku, los siempre calurosos fans, el staff que siempre me apoyó, y encima de todo eso las maravillosas amigas que formé en Morning Musume y con el equipo de Gatas Brilhantes, son un tesoro que guardaré eternamente.

En los 5 años que he estado en Morning Musume, he visto con claridad lo que quiero hacer en mi futuro, verme a mí misma y a dónde quiero estar. Después de analizarlo, decidí ingresar a la universidad para completar mi sueño. Después de mi graduación dedicaré todas mis energías a mis estudios, pero como amo el trabajo que actualmente realizo me gustaría considerar el mayor número de opciones positivas que tengo para mi futuro.
En tanto me gradúe, daré lo mejor de mí en éste tiempo que resta, ahora más que nunca. Por favor apóyenme como siempre lo han hecho.

Comentario de Makoto Ogawa:

Ingresé a Morning Musume a la edad de 13 años, y actualmente he cumplido 18. Ciertamente han sido 5 años muy rápido, que si observo para atrás tengo incontables recuerdos, por lo que estoy feliz de haber pasado mi juventud con Morning Musume.
Agradezco haber podido estar en el escenario, bailando y cantando como lo había soñado desde que era realmente muy pequeña.
Habiendo cumplido mi sueño, veo para adelente, con el corazón siempre «genki akarui» (brillante y enérgico). Agradezco a los fans siempre buenos que me han apoyado. Siempre me he sentido apoyada por sus aplausos. Agradezco también a Tsunku, el artista a quien respeto profundamente , a todas con quienes pasé buenos y malos momentos, a todo el staff que siempre nos apoyó entre las sombras.

Después de graduarme de Morning Musume en Agosto, planeo estudiar idiomas en el extranjero. Quiero ver con mis propios ojos las maravillas que existen en el mundo, y cuando regrese seré capaz de hacer grandes cosas.
Deseo emplear el tiempo que me resta en Morning Musume, sin estar triste. Por favor, continúen apoyándome.

Comentario de Tsunku:

Gracias por apoyar a Morning Musume y Hello! Project.

Anunciamos hoy las graduaciones de dos integrantes de la quinta generación de Morning Musume.
Yo creo que éste es el comienzo de una nueva etapa para ellas, Konno y Ogawa han decidido enfrentar el reto y seguir el siguiente paso para sí mismas. Lo que esas chican han alcanzado ha superado los límites de su simple participación como vocalistas, lo que se demuestra en los conciertos y musicales donde han participado.
El siguiente paso para ellas es «la búsqueda del conocimiento». Cada una de ellas tomará un camino diferente, pero yo seguiré apoyándoles en el camino que sigan, a mucho más allá de su futuro cercano.
Agadecería si continúan apoyando a Morning Musume, como siempre lo han hecho.
Gracias por su apoyo.

Más info: www.helloproject.com