Eligen «Kizuna» como el kanji del año 2011

Japón ha optado por el ideograma «Kizuna», que significa «unión» ó «lazos», como la que mejor representó al año 2011, cuando el país vio la ayuda que surgió de extraños corriendo a ayudar a otras personas debido a la catástrofe del 11 de marzo.

Medio millón de personas participaron en la encuesta anual para seleccionar el kanji.

«Los japoneses encuentran renovado valor manteniendo los vínculos con la familia y amigos así como en la asistencia a los extranjeros que lo necesitan», dijo la Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, quién organizó la encuesta.

El caracter, un ideograma derivado de la escritura china, también hace eco del movimiento de la primavera árabe, donde las personas se organizaron a través de las redes sociales, en su lucha para poner fin a los regímenes opresivos, agregó la fundación.

La voluntad y fuerza de Japón ante la adversidad, fue elogiada en todo el mundo después de que un terremoto y posterior tsunami azotara la costa noreste del país en marzo, matando a 20,000 personas y borrando pueblos enteros del mapa.

El fenómeno natural también provocó el peor desastre nuclear en 25 años en Fukushima, donde los reactores de la planta dai ichi entraron en crisis, originando la contaminación del medio ambiente y obligando a decenas de miles a salir de sus hogares.

En abril, el entonces primer ministro, Naoto Kan, utilizó el carácter «Kizuna», en una carta dirigida a la comunidad mundial como una forma de expresar la gratitud de Japón por la ayuda que el país recibió a raíz de la catástrofe.

El kanji ganador de 2010 fue «sho», que significa caliente, después de registrarse en ese año un verano sofocante. En 2009, el ganador fue el «shin», «un nuevo significado», ya que Barack Obama cautivó al mundo y se convirtió en el primer presidente de color en EE.UU..

Fuente: AFP/JT

Aya Matsuura con una canción que precisamente se llama «Kizuna», con subtitulos en español!