Versión en inglés de «Flying Get» es aprobada y producida por Akimoto

A mediados de Febrero de este año se difundió en Youtube una versión en idioma inglés del popular tema de AKB48, «Flying Get», y el cual obtuvo más de 2.4 millones de visitas desde 163 lugares diferentes del planeta. La cantante que interpretaba el cover se hacia llamar GILLE pero en el video nunca se pudo observar su rostro.

La cantante también ha hecho otras adaptaciones al inglés de canciones niponas y las letras respetan en gran medida el sentido de las originales en Japonés, logrando que aunque las canta en otro idioma, se escuchan muy parecidas a la versión original japonesa.

El miércoles 27 de Junio se anunció que la versión al inglés de «Flying Get» fue aprobada por el productor de AKB48, Yasushi Akimoto, y ahora ya está disponible oficialmente como descarga digital en iTunes. De acuerdo a la fuente, Akimoto deseo producirla inmediatamente que la escuchó.

«Queremos que la gente disfrute de su voz, que es totalmente diferente a las de AKB48 «, dijo el productor. GILLE habría  firmado con Universal Music Japan a finales del mes de marzo. 

La cantante revelación lanzará su primer álbum de covers titulado «I AM GILLE» el 18 de Julio.

Fuente: JapanSources/YEA

«Flying Get», versión el inglés de «GILLE»

Versión original de AKB48