Festejan en Japón el «Kodomo no Hi» (Día del niño) y «AKB0048» subs en español!!

El día del niño (niñas y niños) en algunos países como México se celebró el pasado 30 de Abril, pero en Japón, el festejo se realiza el día 5 de Mayo, fecha que coincide con el periodo vacacional más largo y esperado, la llamada «Golden Week».

En 1924 la Liga de las Naciones, antecedente de las Naciones Unidas, avaló la primera declaración de los derechos del niños, estableciendo que “la humanidad les debe a los niños lo mejor que tiene para ofrecer”.

Desde entonces, se convocó a la celebración internacional para honrar a l@s infantes. Sin embargo cada nación define un día particular para celebrarlo.
En Japón el festejo de los niños se hace por separado ya que de acuerdo a su tradición, el 3 de Marzo se celebra el “Hina Matsuri” que es dedicado exclusivamente a las niñas y el 5 de Mayo se celebra el “Kodomo no hi” que es especial para los niños.

Esta festividad proviene de la fiesta tradicional china “Tango no Sekku”, que se celebraba el quinto dia del quinto mes en el calendario lunisolar. Al igual que con las niñas, en las casas se exhiben los gogatsuningyou (muñecos del quinto mes) en paralelismo a las “Hinaningyou” del Hina Matsuri.

Estos “gogatsuningyou”, son representaciones de pequeños guerreros con sus armaduras o a veces solo la armadura o el Kabuto (casco de batalla).

Otro de los símbolos mas emblemáticos del Kodomo no hi es el “Koinobori”, que son una especie de banderas con formas de carpa con la boca abierta (para que al entrar el aire tomen volumen, además de agitarse) que se alzan en un pequeño mástil desde mediados de Abril en los hogares nipones.

El porqué una carpa es debido a que este pez simboliza el esfuerzo y la perseverancia, ya que es capaz de remontar ríos a contracorriente y pequeñas cascadas. Estas virtudes son muy valoradas por los japoneses y esperan que sus hijos las adquieran en el futuro.

Los dos Koinobori izados en la parte mas alta representan a los padres, mientras que el resto, más pequeños, representan a los niños de la casa.

NOTA: Como regalo del día del niño, el primer capítulo del ánime «AKB0048» ya se puede disfrutar con subtítulos en español!!.

Fuente: Wikipedia/YEA

«AKB0048» subtítulos español